Expat United
Guillaume - Ko Hong - Thailande
 
 
 
 
Les Rendez-vous de l'Expatriation
La question
Comment valider le permis de conduire français ?

Dans Divers - Posée par Ariane MUSCH - 14.04.2012 22:57
Pouvez vous me renseigner sur les démarches à effectuer pour valider le permis de conduire français, au Brésil.
J'habite à Bragança Paulista, et ai une écurie d'entrainement de chevaux pur- sang arabes et un resto qui va bientôt ouvrir.
merci pour vos réponses

Ariane






Les réponses
Réponse postée le 18.04.2012 par Guillaume ESMERY
prefecture...permis de conduire international, valable 2 ans...je pense qu'ensuite, l'ambassade fait des prolongations!!!
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.04.2012 par Ariane MUSCH
Merci Guillaume, je suis une expat permanente depuis peu, je suis au bout de permis international, tu penses que pour les permanents c'est bon ce permis ?
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.04.2012 par Guillaume ESMERY
je pense que ça suffit, surtout si tu as le permis normal avec toi aussi....mais un petit coup de fils à l'ambassade ne serait pas de trop...et ils peuvent te prolonger l'internetional!!!
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.04.2012 par Ariane MUSCH
Ok Merci.
Bonne chance à Rio, tu fais quoi ?

Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.04.2012 par José Luis BRUN
Bonjour, je suis au Bresil depuis un an et demi, a Salvador et je suis en train de faire mes papiers, ce qui est tres long, en ce qui concerne le permis de conduire il vous faut pour commencer un visa permanent avec un numero " RN " , il te faut aussi la traduction de ton permis de conduire fait par un traducteur designe par un juge, tu trouveras leurs adresses en t'adressant a l'ambassade , un document atestant de ton lieu de domicile, le CPF et tu te rends au Detran de votre region, voir peut etre un SAC mais je crois qu'il serait plus judicieux de se rendre au Detran, si je peux vous etre d'une autre utilité, n'hesites pas a me le demander, a bientôt cher compatriote
Moyenne des votes
 (2 votes)

Votre vote
Réponse postée le 18.04.2012 par Ariane MUSCH
Merci, le renseignement est super utile car j'ai tout sauf la traduction, ce qui est bizare car il y a un accord entre la France et le Brésil, qui dit que les documents ne doivent pas être traduits .. mais cela dépend encore une fois des interlocuteurs. Merci et bonne soirée. et toi tu fais quoi ici, ( je le demande à tout le monde par curiosité )
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 19.04.2012 par José Luis BRUN
Depuis que je suis ici ils me demandent de traduire tous mes papiers, c'est l'horreur, cela m'a deja couté pas mal, que ce soit mon divorce pour pouvoir me remarier, mon acte de naissance, mon permis de conduire, enfin beacoup de choses et ce dans differents organismes, j'avais un brevet de pilote en France il y a quelques annes et je voudrais recommencer de voler et cette fois professionnellement parlant mais je ne te dis pas comme c'est compliquer de faire transferer ma licence de pilote et mes heures de vol, cela fais des mois que je suis la dessus et je n'arrive a rien. Pour l'instant je reorganise ma vie, j'ai quitté la France pour recommencer a zero et donc comme je viens de te le dire, j'etudie pour redevenir pilote, d'autant plus qu'ici on peut avec un simple brevet travailler en tant que copilote a condition de continuer et de passer une licence de pilote proffessionelce qui est tout a fait impossible en France. Voila, donc je me suis remarié et mon epouse est enceinte, ce qui me rend fou de joie. A bientôt.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 19.04.2012 par Ariane MUSCH
Super chemin, félicitations et tous mes veoux de bonheur et de bienvenue pour le bébé.
De mon côté je pouponne aussi mais du côté grand maman, ma fille vient d'avoir un petit Lucas, et pour continuer à entrainer les chevaux de course, je garde loulou, je finis aussi les travaux du resto que je compte bientôt ouvrir. Mon compagnon qui devait être le chef est mort en juillet dernier, on continue malgré tout ce grand projet de faire une écurie d'entrainement (déjà en fonctionnement) et un resto. Il s'appellera le Bob en l'honneur de Gérard. On va toujours au bout de ses rêves , enfin faut essayer.
A bientôt
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 19.04.2012 par José Luis BRUN
Oui, il faut aller au bout de ses reves, bonne chance a vous aussi et a ce petit Lucas, a bientot, c'est un plaisir d'avoir fait votre connaissance.

Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 27.05.2012 par Pierre-Olivier BONNEL
La démarche à suivre est exactement celle décrite par José Luis Brun. Il n'y a pas 36 solutions, il faut faire ceci pour avoir un permis brésilien, mais pas de craintes, pas d'épreuve de conduite à repasser ( normal, on conduit tellement mieux ! ), ni de code ( je ne sais meme pas si ca existe ici ..... ), mais surement une épreuve médicale (psy surtout, la vue, ca n'a pas l'air de les intéresser ... ). Bon courage car, comme pour tout ici, tout est HYPER compliqué quand ca ne demande qu'à etre simple ... Euh ... c'est ou Bragança Paulista ??? A bientot

Moyenne des votes
 (1 vote)

Votre vote
Réponse postée le 27.05.2012 par Ariane MUSCH
grand Merci, pour votre réponse,
Bragança Paulista est à 80 km de Sao Paulo, une petite ville extra sympa et hyper sécurisée, à 6ème la plus sur de l'état.
Nous y avons ouvert un centre équestre et bientot un resto.

A bientot
Moyenne des votes
 (1 vote)

Votre vote
Réponse postée le 27.05.2012 par Pierre-Olivier BONNEL
Alors peut être qu'un jour je passerai faire un petit tour, moi qui vais parfois à SP ! Beijos

Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 27.05.2012 par Ariane MUSCH
j'espère que tu vas t'habituer à ta nouvelle vie, tu es là pour longtemps au Brésil? tu es originaire d'où ?
Tu fais quoi chez Honeywell? Je crois que j'ai un oncle qui a travaillé pour eux à Bruxelles. Lol le monde est tout petit ou la mondialisation très forte.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 27.05.2012 par Pierre-Olivier BONNEL
Je suis à Rio pour ... quelques années encore, disons pas avant fin 2014 au mieux. Je suis venu ici pour monter la filiale de mon Activité au Brésil. Honeywell est un très gros groupe, et dans celui ci, je travaille dans la division "Marine" ( Equipements de sécurité et de mesure sur tout ce qui flotte et contient du pétrole : tankers et plate formes offshores ), qui est basée en France. Donc ici, cette activité est en plein boom, et je dois monter une filiale, avec embauches de brésiliens, technique, SAV, conduite de projet et vente, et aussi installer une fabrication locale. Sinon, en France, je vis en Région parisienne, sud. Quand a m'habituer a la vie ici, franchement, je fais tout pour ! Mais je ne dois pas etre brasileiro-compativel ! Non, j'ai vraiment du mal, tout le monde en france pense que je me la coule douce a copacabana ... mais c'est loin d'etre une vie de reve ici dans cette mégalopole ! A bientot !

Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 27.05.2012 par Ariane MUSCH
bin non mon oncle travaillait dans la pub ...
Je comprends que ce doit être difficile de monter quelque chose dans ce pays ... j'ai rencontré un juge qui nous a mis en garde sur l'embauche des salariés, (comme le mensonge est à mon avis le sport national) il nous avait conseillé d'être très prudents, de faire signer tout, même les heures supplémentaires à l'accord des employés .... j'ai Habité dans le 78 et le 91
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 27.05.2012 par Pierre-Olivier BONNEL
Je suis du 91, Montlhéry, vous devez surement connaitre ! La aussi une difference .... de taille de ville et de bruit ! Bonne journée
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 04.06.2012 par Valerie CLAIRET
bonjour, ils ont tous raison, il faut traduire ton permis, payer une taxe, bien sur, et ils te donneront un permis provisoire d'1 an, si tu n'as pas de soucis, ils te donnent le 'vrai' pour 5 ans, apres il faut payer une taxe bien sur, voir le docteur et faire un test ecrit tres facile......peu de soucis... si je peux me permettre apres 18 ans ici, ecoute le juge...la seule justice efficace ici, est la justice du travail, on ne peut confier en personne.........bonne chance pour ton haras, j'adore moi aussi les chevaux......bisous
Moyenne des votes
 (1 vote)

Votre vote
Réponse postée le 21.06.2012 par Admin EXPAT UNITED
Bonjour Ariane,

Nous faisons aujourd'hui à 15H heure française un "Rendez-vous de l'expatriation" sur le rôle des différents services publics pour les français de l'étranger, vous pourrez vous adresser en direct à un Ambassadeur, un consul, et même le député élu en Amérique du sud.. afin de leur exposer votre problème :
http://www.expatunited.com/0/les-rendez-vous-de-l-expatriation/36

N'hésitez pas à vous inscrire et à poser votre question en direct donc

Cdlt,
L'équipe Expat United
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 21.12.2012 par Ariane MUSCH
je reçois des messages sur hotmail auxquels je ne peux répondre, mais de tout coeur je vous remercie,
bonnes fêtes à tous
bisous
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 14.04.2015 par YVON ROGEMANS
1. Faire sa demande de visa Police Federal
2. Traduire tous vos documents de français en portugais, par un traducteur jure
3. Ce rendre detran avec original et traduction + (la demande de visa) et faire sa demande de permis Brésilien
4. On peut avoir un permis Brésilien avec son passeport, parce que la demande de visa permanent et très longue 2 ans
5. Documents : permis français – permis international – CPF (pas besoin de visa pour l’obtenir) – demande de visa – passeport

Moyenne des votes
 (1 vote)

Votre vote
Réponse postée le 09.07.2015 par Ariane MUSCH
Merci Yvon
Nous avons mis 6 mois pour pouvoir valider notre permis, avec des examens médicaux, et des spycho tests, avec des lignes de petites barres à dessiner et des cases à remplir mdr ... au Detran je pense que personne ne voulait se charger des démarches car on nous faisait revenir sans cesse, la dernière fois il manquait une chemise en carton pour ranger la demande ... bon voilà maintenant on l'a, ....
Merci encore!
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 09.07.2015 par Ariane MUSCH
Merci Yvon
Nous avons mis 6 mois pour pouvoir valider notre permis, avec des examens médicaux, et des spycho tests, avec des lignes de petites barres à dessiner et des cases à remplir mdr ... au Detran je pense que personne ne voulait se charger des démarches car on nous faisait revenir sans cesse, la dernière fois il manquait une chemise en carton pour ranger la demande ... bon voilà maintenant on l'a, ....
Merci encore!
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Pour poster une réponse, vous devez être membre.
Inscrivez-vous ou connectez-vous!
feedback