Alhan - Montevideo - Uruguay
Léa - Pékin - Chine
Stéphane - Lune Rousse sur la Skyline de Manhattan, New-York - États-Unis
Laetitia - Réservoir d'eau de Los Angeles - États-Unis
Julie - Col de Prony et la Terre rouge du Grand Sud - Nouvelle-Calédonie
Obtenir Adobe Flash Player
La question
Comment faire reconnaitre son diplôme français aux USA.

Dans Emploi - Posée par Latifa CHATRIEUX - 15.10.2012 20:17
Si quelqu'un peut m'aider? J'ai un diplôme d'ingénieur IT français et 17 ans d'expérience en France, j'ai aussi une carte m'autorisant à travailler et je trouve que ce n'est pas si simple pour un non US citizen!
J'avais pas vraiment cherché en arrivant ici début d’année car je me suis laissée le temps de nous installer (maison, écoles, voitures, social security id, carte d'autorisation de travail..). Maintenant j'ai tout ça et ma 1ère tentative pour faire "substitute teacher" dans les écoles a été plutôt décevante !

Here’s what I discovered from my conversation with them:

· They cannot take my transcript from France. I would have to have it evaluated by one of the agencies that reviews transcripts from outside the US and provides an analysis of it to public school districts.

· The folks at the Standards Board told me it’s a little expensive to get this done. I’m not really sure it would be worth the investment for you.

Any help?




Les réponses
Réponse postée le 17.10.2012 par Lorène BARATEAU-ROBIN
Bonjour Latifa,

j'avoue être surprise par leur réponse, car je suis allée une fois dans une école pour parler de la France, et la directrice m'avais alors proposé de remplir une demande pour devenir "substitute teacher". Je ne l'ai pas fait, car j'ai finalement trouvé un emploi ailleurs (bien que non dans mon domaine de compétences).

Il faut croire qu'ils ne veulent tout simplement pas d'étrangers, surtout en cette période de crise. Je suis un peu dure, mais je constate souvent le même problème à Lexington : "Vous avez un Master et 5 ans d'expérience, très bien, mais on va embaucher un Américain avec un High School Degree et 2 ans d'expérience."

Cependant, je peux me renseigner auprès d'une amie américaine qui est "substitute teacher". Mais au fait, tu as postulé pour quelle niveau (elementary, middle, high school) ?

Courage !
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.10.2012 par Latifa CHATRIEUX
Merci pour ta réponse Lorène,
j'avais postulé pour middle et high car mes enfants y sont scolarisés. Pour le moment, je me contacte de faire du volontariat dans le high school 1 fois/semaine.
Tu sais on se plaint de la France à tort car franchement, français de souche ou étranger, tout le monde a sa chance/travail alors qu'ici, je sent vraiment le côté protectionniste américain.
j'ai écrit mon cv en anglais mais en revanche, je peine à trouver genre un annuaire des entreprises par secteur style "pages jaunes". Il y a des entreprises que j'ai repéré mais je ne connais que leur sigle : par exemple "AAA" mais je ne sais pas comment faire pour rattacher un sigle à un nom de compagnie, dur dur.
au fait, j'i dû créer un nouveau login dans ce site car depuis que je vis ici je ne peux plus utiliser mon ancienne adresse mail chez "Orange". tu sais comment faire pour supprimer mon ancien profil?
merci encore et b. journée à toi.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 18.10.2012 par Admin EXPAT UNITED
@latifa
Bon courage pour vos démarches !

Pour supprimer un profil, envoyez moi un mail avec le profil à supprimer (contact@expatunited.com)
Cdlt

Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 20.10.2012 par Gérard TASSEL
En ce qui concerne les sigles, il suffit de les taper sur Google, comme d'aileurs toute recherche. Le résultat n'est pas certain, mais cela marche dans 99% des, y compris pour trouver un imprimé sur le site des Finance (Google y fonctionne mieux que le propre moteur de recherches de Bercy...)
Quant aux équivalences, vaste de sujet: autant de procédures que de cas de figure. Pour l'enseignement public, il faut se référer aux procédures de chaque état. Pour le privé, faut voir avec chaque établissemnt. Bonne chance...
Je suis résident américain depuis 1982 et j'ai appris que l'administration ici est extraordinairement tatillone. Par contre, les résultats sont prévisibles car les textes sont appliqués à la lettre et sans interprétation contrairement à la France. Je n'ai eu aucun soucis de carte de verte, puis de naturalization car j'ai bien étudié les textes et je les ai appliqués à la lettre. Exemple ubuesque: après deux ans aux U.S. je m'apprétais à rentrer à Paris et je ne voulais pas perdre le bénéfice de ma carte verte. Les services immigration m'ont gentiment renseigné en m'expliquant que si j'avais l'intention de revenir aux US et tout au moins d'y venir au moins tous le 12 mois, je serais considéré comme Français résident aux US temporarement expatrié en France...
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 20.10.2012 par Gérard TASSEL
Je viens de me relire et de constater plusieurs typos. Je m'en excuse mais je pense que montexte reste lisible.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 21.10.2012 par Lorène BARATEAU-ROBIN
Latifa,

je n'ai hélas pas beaucoup plus de news sur ton cas. Mon amie étant Américaine, elle n'a eu qu'à prouver qu'elle avait un Bachelor Degree, postuler pour une Sucstitute Teacher Certification (http://www.kyepsb.net/certification/substitutecert.asp), puis de démarcher les écoles proches de chez elle.

Bonne continuation.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Réponse postée le 07.11.2012 par Duke CHANTAL
le plus simple c est de faire une equivalence de diplomes etrangers c est a dire de faire reconnaitre que son diplome en France plus experience, equivaut a au moins une license/BA (aux Etats Unis une license est en principe au moins 4 ans, ce qui est different dans d autres pays). Il y a des organisations qui sont reconnues par le ministere du travail et cela devrait suffire.
Il faut comprendre que dans beaucoup d ecoles aux Etats, soit publiques soit privees, il y a des standards d homologation qui demandent un certain niveau pour enseigner et cela peut etre demandee a tous les niveaux ou a certains... etc.. Certaines subventions aussi ont des exigences.
Moyenne des votes
 (0 vote)

Vous devez être identifié pour voter!
Pour poster une réponse, vous devez être membre.
Inscrivez-vous ou connectez-vous!
feedback